EL HOMBRE QUE SABIA DEMASIADO POCO
Tratado anglo-ruso se firmará hoy
Gracias, señor. El siguiente.
Hermoso día, jefe. Wallace Ritchie.
Pasaporte, por favor.
Acabo de llegar de América. Soy americano.
El pasaporte es nuevo. La foto no es muy buena.
- Tengo otra foto mejor. - No va a ser necesario, señor.
Tiene un magnífico acento. ¿Es de aquí?
¿Cuál es la razón de su visita a este país?
Hoy es mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños, señor.
Gracias.
Mi hermano me envió dinero este año, pensé en venir y darle una sorpresa.
El trabaja en el banco Featherstone Finch. James Ritchie.
¿Lo conoce?
Buenas tardes. Guten Abend.
Gusto de conocerle.
Muy bien. Sehr gut.
¿Cuánto tiempo piensa permanecer?
Esa es una buena pregunta.
Sí, eso pensé.
Quisiera verlo todo, pero sin que la gente sepa que soy un turista.
Featherstone Finch cree que...
una de nuestras mejores cualidades, si no la mejor, es nuestra diversidad.
Es nuestra diversificación.
Quiero ver dónde fue el bombardeo. Vi una película y era increíble.
- Medio día. - Quiero probar el embuchado de carne.
Quiero subirme a un bus de dos pisos.
Medio día.
Buenas noches, Garrett.
Quiero ver a la reina a caballo, mandarme hacer un traje.
Está bien. Tres semanas.
Bienvenido a Gran Bretaña, Sr. Ritchie.
Muchas gracias. Llámeme Wallace...
David.
- ¿Cuál es la puerta de Inglaterra? - Esa de allí.
Pobre estúpida.
Listos. El cliente se encuentra en posición.
Escucha, está nervioso, así que pongan toda la energía, por favor.
Sé gentil.
Ve al teléfono, Des.
Marca.
Sube la cortina.
- ¡Estúpida idiota! - Por favor, señor, venga a ayudarme.
- ¡Para! - ¡Déjame!
¡Estoy al otro lado de la calle! ¡Puede verme en la ventana!
- ¡Ayúdeme! - ¿A quién estás llamando?
No es asunto tuyo.
¿Con quién estás hablando?
Mira quién es. Es tu john favorito.
Vamos.
Dile que no puede hablarme así.
Vamos...
¿Qué pasa? ¿Te comieron la lengua los ratones?
- Dile que se vaya al infierno. - Estás exagerando.
- ¿Y? - La forma en que estás tratando a...
Des.
¿Tú qué sabes?
No es la forma en que uno debería comportarse...
Otto.
Lo que quiero decir es...
- ¡El no me gusta! - ¡No juegues con tu suerte!
El es cinturón negro. ¿Verdad? Vamos, díselo.
Sí. Soy cinturón negro de kárate.
Rompe esto con tu kárate, entonces.
- ¿Qué vas a hacer, ahora? - ¡Aparta esa pistola!
¡Tírala!
- ¡Tírala o te metemos dentro! - ¿Quién llamó a la policía?
¿Quieren agarrarme?
¿Quiere? ¡Va a tener que atraparme!
¡Vamos!
La segunda unidad de policía ha dejado el edificio.
Los seguiré con prudente distancia.
Emocionante.
Las entradas no son baratas,
pero no lo son tampoco las emociones de la experiencia del teatro interactivo:
El teatro de la vida.
Hay calles reales, habitaciones reales.
Si le gusta la aventura, por una noche Ud. Será una verdadera estrella.
Ni siquiera tendrá que aprenderse el guión.
Nuestra mayor fuerza está en la diversificación.
Dios, no pueden ser ellos.
Consuela, la puerta.
Ordené un poco más de champaña.
Nuestra mayor fuerza está en la diversidad.
Nuestra mayor fuerza reside en la diversificación.
Nos ocupamos de todo.
¡Hermanita!
Un abrazo.
Mírate.
Eres un dulce y pequeño cohete de bolsillo. ¡Muy divertida!
Yo pensé que tenía una rígida chica inglesa.
Soy la Sra. Ritchie. ¿Puedo ayudarle?
¿Tú eres Bárbara?
Yo soy la Sra Ritchie y esta es nuestra camarera.
¿Es el champaña?
No, son algunas camisas, medias y un par de jeans.
¡Oh, Dios!
Conozco a este muchacho.
¡Mírate!
Sigues siendo el mismo disgustoso hermano.
Bárbara, este es mi hermano Wallace.
- Encantada. - Siento haberte asustado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hoy es mi cumpleaños. Pensé que lo olvidarías...
y vine por mi regalo.
¡Qué encanto! Añadamos otro lugar en la mesa.
Buena idea.
No, no, pésima idea.
Wally no podrá acompañarnos esta noche.
¿Por qué? Parece muy tierno.
Es muy tierno.
Sí, ¿pero...?
No es el tipo de persona para una aburrida cena de negocios.
Con Wally, es preciso tener sentido del humor.
Y nuestros invitados son alemanes.
Tal vez lo encuentren interesante porque trabaja en la industria del cine.
No es exactamente industria del cine.
Es y no es.
Trabajo con Blockbuster en Des Moines.
Luego no eres un productor.
No exactamente.
- Para nada, en realidad. - Ni modo.
- Es algo que acostumbro decir. - Lo hacemos todos.
- Es algo que acostumbro decir. - Una broma.
Nos desharemos de ti por esta noche.
No, esta noche no. Es su cumpleaños.
Nos desharemos de él ahora.
¿Qué le gustaría?
¿Drama o musical?
Le gusta todo. Quería ser actor.
Dirigió una obra en la escuela, pero en la noche del estreno...
Nunca pensé que alguien pudiera olvidar tan pronto su texto.
Maldición, entonces esto no funcionará.
El Teatro de la Vida. En la TV.
Una de esas cosa donde participa el público.
No, eso suena realmente embarazoso.
Por favor. Dura tres horas y media.
Suena realmente embarazoso.
Esto es Londres. Es la tierra del teatro. Es todo un éxito.
No tengo que subirme al escenario, ¿verdad?
Te dicen quién eres, adónde ir y te ayudan con el resto.
Ni siquiera hay algo que olvidar. ¿Puedo ver el sombrero?
Me habría gustado salir. Es mi cumpleaños.
Escucha.
Quería guardarlos para la cena. Ambassadors.
Los mejores cigarros que se consiguen. Vamos a fumarlos cuando regreses.
Habanos.
- Cigarros de cumpleaños. - Exactamente.
Es temprano.
Me costaron 117.50 libras.
- ¿Cuánto es eso en moneda real? - Contesta el teléfono.
Spenser.
Quieren a Spenser.
Es el nombre de tu personaje.
- Hola. - Bishops Mews, número 6.
La puerta de atrás está abierta. La chica está arriba.
El contacto será sólo por radio, desde ahora.
Y, Spenser, esta vez...
acuérdese de halar el agua. Fuera.
¿Qué dijo?
Acuérdese de halar el agua.
Tenían que darte una dirección.
Bishops Mews, número 6. Inglaterra.
Es justo doblando la esquina. Ven. Te llevaré. Va a ser fácil.
Hable.
- ¡Ayúdeme! ¡Va a matarme! - ¡Deme ese teléfono!
- ¿Quién es? - ¡Estoy cruzando la calle!
¡Puede verme por la ventana! ¡Ayúdeme, por favor!
¡Mentirosa! Pobre estúpida.
Si me pones un dedo encima, llamaré a la policía.
Entonces, llama a la policía ahora. ¡Vamos!
Cae en picado, tu john favorito.
Johnny, dile que no puede hablarte así.
Dile que se vaya al infierno.
Dile lo que quieras.
¡Sí, dime lo que quieras!
¿Sabes cuál es tu problema, aparte de ser un disgustoso cabrón?
¡Vamos! ¡Maricón!
¡Muéstranos tu mejor disparo, boludo!
Perdón, ¿eres...?
Hola.
¿Por qué nos detuvimos? ¿Hay algún problema?
Buena suerte. Me voy.
Está bien. Diviértete.
¿Qué haré cuando todo esto termine?
- Ignoro dónde estoy. - Este es mi número.
Cuando termine el espectáculo, hacia las 11:30, llámame.
Vendré por ti y nos fumaremos todos los cigarros a medianoche.
Es mi cumpleaños. A las 11:59 a más tardar.
Túmbalos, hermano.
Habrá cuerpos por todas partes.
¿Tienes cambio?
No tengo su moneda.
¿Estás seguro?
No. Les daré todo lo que traigo. Tengo moneda americana. Es buena.
Lo siento.
Nadie me dijo que ya había empezado.
Está bien, volvamos a "Dame tu dinero", o lo que sea.
¡Dame el dinero o te rajo!
Antes, déjame recitar mi papel.
Por favor, no me mates. Te daré todo el dinero que tengo.
Te lo daré todo. No tengo joyas.
Tengo un par de chicos.
Me esperan esta noche.
No quieren ver a su padre muerto en una calle.
No quiero matarte.
Lo siento. No estaba preparado para algo así.
¡Sólo dame el dinero!
Una vez más.
Es verdad que la gente decente ya no puede ni caminar por la calle...
sin encontrar gentuza como ustedes dispuesta a pisotearle.
Pero, ¿sabes algo?
La gente como tú es como la caca...
que se pega a la suela de los hombres buenos.
Armo un escándalo. Toma mi billetera y pasemos a la otra escena.
Vamos.
Toma el dinero.
Tómalo. Está medio loco.
¡Regresen con mi billetera! ¡Paren! ¡Ladrones!
¡Sé cuánto tengo! Quiero que me lo regresen.
Herr Schuster y Frau Schuster.
Mi esposa, a quien ya conoce.
¿Qué tal?
Es un gusto verla de nuevo.
Rupert Witherington, nuestro experto de ultramar.
- ¿Qué tal? - Su esposa, Fiona.
Sylvia.
Mi querida hija, Bárbara.
Es un placer que hayan venido.
- Mucho gusto. - Mi yerno y anfitrión:
James Ritchie.
Guten Abend.
El gusto es mio.
Sr. Ritchie.
Su hermano al teléfono.
No me digas que ya terminó.
Me asaltaron.
Dos tipos con un cuchillo se llevaron mi billetera. Me puse nervioso.
- No puedo hablar ahora. - Yo tampoco.
Me dieron una escena con una chica.
Fantástico. Que se diviertan.
Nos vemos más tarde.
¿Qué tal estás...
hombre?
Gilbert...
¡preparé unos martinis!
Sé buen chico y tráemelos.
Gilbert te mandó, ¿verdad?
Sí, fue él.
¿Eres americano?
¿Qué eres? ¿CIA? ¿Mafia?
Ambas.
Me preguntaba cómo sería la muerte. No pensé que fuera como tú.
¿Demasiado asustada?
¿Me vas a dar ese martini o tengo que chuparlo desde aquí?
No, te lo llevo.
¿Crees que me veo como una tonta vestida así?
Puedo quitármelo, si quieres.
No.
Es una buena tontería.
Y ¿puedo pedir un último deseo?
¿Como pedir un cigarrillo o algo así?
Se me ocurría algo más consistente.
¿Un cigarro?
Ahora estás alardeando.
Lo siento, lo siento. ¿Estás bien?
Oh, querías la pistola.
No quería. Aquí está.
Tómala.
- Tómala. - No.
No, no estoy jugando a eso, eres un cabrón enfermo.
¿Te rompí la uña?
Si me vas a disparar, hazlo. Vamos.
Hazlo de una vez.
Vamos, pues.
Si tengo que hacerlo...
Si lo haces, nunca encontrarás las cartas.
Chantajear a un ministro de gobierno puede ser muy provechoso.
Tú y yo podemos volvernos muy, muy ricos.
Más escenas de muerte.
¿Qué hacemos ahora?
Aquí está nuestro estimado ministro de Defensa.
Perfecto.
Tienes que deshacerte de él.
Pero tú y yo tenemos otras cosas que hacer.
Claro.
¿Cómo te llamas?
Lorelei.
Llámame Lori. ¿Y tú?
Spenser.
¿Spenser qué?
Ellos dijeron sólo Spenser.
Buena suerte, Sr. Spenser.
- Gracias, Lorelei. - Pronto regreso.
¿Busca algo?
Mis anteojos. Venía a visitar a un amigo.
¿Quién es Ud.?
Spenser.
Y sé también quién es Ud...
Gilbert.
Entonces lo mejor es que salga de aquí, antes de que llame a la policía.
Hagamos una escena con policías.
Que vengan.
Les contaremos todo.
¿Todo qué?
Todo el complot.
¿Qué complot?
Ella me contó acerca de las cartas.
¿Qué cartas?
Las cartas.
Ella me habló de las cartas. Lo sé todo.
¿Cómo cree que lo sé? Ella me lo dijo.
Así lo descubrí.
Lo envió Daggenhurst, ¿verdad?
Tal vez.
¿Cómo puedo saber que Ud. Es quien dice ser?
Tengo esto.
Entonces sí que lo es.
Dios mio, le daré todo lo que quiera. Dígame su precio.
Está bien...
Veinte.
¿Veinte?
Cincuenta.
¡Cincuenta!
Tengo que hacer una llamada.
¡Aléjese de ese teléfono!
¡Oh, eso fue muy ruidoso!
¿Cómo lo hice?
Tome esto. Es todo. Es todo.
- Pero, lo siento. - Le daré más.
Lo siento, me salí de la escena.
- Fue un ruido muy fuerte. - Le daré mucho más.
Me dan miedo los ruidos fuertes.
Vamos, empecemos de nuevo. Desde el principio.
¿Qué le hiciste a tu cabello?
¿Dónde está Gilbert? Oí un disparo.
- Gilbert se fue. - Oh, no.
Lo rajaste.
Al decir que te deshicieras de él, no quería decir...
- Te luce muy bien. - Gracias.
¿Por qué no miras afuera, que no haya nadie?
Por supuesto.
¡Auxilio!
Encantado de conocerte, chiquilla. ¿Dónde están las cartas?
¡Ahí voy!
¡Ayúdenme!
Sí, ahí voy.
Está cerrada.
¡Echala abajo!
Es sólida.
No es balsa ni nada por el estilo.
¡Spenser, está tratando de matarme!
Está bien...
Por favor, ¡date prisa!
Spenser, ¿qué estás haciendo?
" ¡Aquí está Johnny!"
Rápido.
¿Qué tenemos aquí?
Encontré este mazo oportunamente, pero voy a cambiarlo por este otro.
Está bien, crápula...
tu pregunta de hoy es: "¿Me siento afortunado?"
Entonces, crápula, ¿sí o no?
¡No vuelvas a asomar la cara por estos meandros!
Tenemos que irnos de aquí.
¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
Creí que podría obtener las cartas pero un maníaco llamado Spenser...
que dijo trabajar para ti, ¡me disparó!
Escucha, estamos muy cerca para renunciar.
Ahora, escucha.
Hay un cañón ahí afuera y quiero negociar con él inmediatamente.
Piénsalo, Hawkins...
la próxima semana a esta hora, esas luces alumbrarán toda Rusia.
Esta habitación volverá a vivir...
con voces felices y pequeños pasitos.
Las voces de toda Europa serán monitoreadas y descodificadas.
Los pasos apresurados de los agentes con comunicaciones urgentes.
Un nuevo financiamiento...
nuevo equipo...
nuevas armas, nuevos venenos.
Días felices, Hawkins.
Sí, Sr. Roger.
Al parecer hay un pequeño problema...
con Spenser y la chica.
¿Un problema?
Embleton trató de recoger las cartas, Spenser trató de dispararle.
¿Dispararle?
Embleton dice que parecía un desequilibrado barato.
Pero, ¿y la chica?
Esto es completamente inaceptable.
La hora cero es...
en tres horas y doce minutos.
No es posible.
¿A...
tres horas y once minutos para la hora cero?
Cálmate.
Mandaremos a los plomeros para halar el agua.
Llamaré a Boris para un cobertura más segura.
¿Boris Blavasky?
¿El maníaco que decapitó al pobre y viejo Ponsonby en Helsinki?
¿Boris el Carnicero?
Una llamada para ti, mi amor.
Gracias, cariño.
AMISTAD
Lo conozco, Sergei Nikolivich.
En esto hay algo más que cartas sucias.
¿Por qué tan triste? Es mejor que ser carnicero.
Me gusta ser carnicero.
¿Sabe exactamente a quién hay que matar...
y por qué?
Lo que más me impresiona...
de Alemania es su gente.
Hay una calidez, un encanto reposado. Todos te reciben con los brazos abiertos.
¿Está seguro que estaba en Alemania?
En el centro de Bruselas.
- Wally. - Hola, soy el hermano de Jimmy.
No se levanten.
¿Qué pasó?
Necesitamos un lugar para escondernos por un rato.
Pensé que aquí estaría seguro.
¿No nos presentas a tu amiga?
Todos los presentes...
esta es Lori.
La call-girl del ministro de Defensa.
¡Bastardo!
Eso dolió.
He debido llamarla actriz.
Ella es fantástica.
Jimmy pagó todo. Tengo que irme, supongo.
Está bien, adiós.
Obtuvimos las cartas sucias, vamos a chantajear a algún tipo.
Está bien.
Hasta luego.
Nos vemos.
¿En qué trabaja su hermano?
En la industria del cine.
Claro, en la industria del cine.
Siento haber sido tan poco delicado.
Pero, tú entiendes. Soy un asesino.
Diré esto sólo una vez.
No soy una call-girl.
Conocí a Gilbert.
A él le gustaba darme dinero. Yo lo necesitaba, así que le dejé.
¿Era doloroso?
¿Por qué permites que lo hagan?
¿Te metes el dedo en el ojo?
¿O ahora estás pensando:
"Mi perro ha muerto"?
¿Qué te pasa?
¿Te divierte todo esto?
Enormemente.
Mi perro ha muerto.
Las cartas están arriba. Ve tú por ellas. Yo vigilaré. ¿De acuerdo?
Sí, claro.
La última vez que nos separamos, tú cerraste la puerta...
y casi te estrangulan. Vamos juntos.
No confías en mí, ¿verdad?
Vamos, dilo.
¿Que no confío en ti?
Espera.
No confío en ti.
Quería preguntarte:
¿Vamos a quedarnos a limpiar?
Creo que Rizos de oro usa Old Spice.
Deberías pagar la cuenta de la luz.
Hay una lámpara ahí, en la mesa.
¡Oh, Dios!
¡Diablos!
Caí. ¿Tú también?
Caímos los dos.
Nunca había visto un muerto.
Yo he visto muchos, pero este es...
¿Qué haces?
Hay que controlar y ver qué tan muertos están.
Nunca puedes estar seguro. ¡El chico podría agarrar esto!
Estoy impresionado.
Eres tan retorcido.
Creí que te impresionaría la capacidad de concentración para...
¡Oh, muchacho!
Me siento mal. ¿Confiarías en mí si voy al baño?
El baño.
¡Ve al baño!
Sé que trabajaban juntos, pero...
si encuentro las cartas antes que ella, será una gran diversión. Dame un indicio.
¿Sabes algo de esta chica?
¿Está saliendo con alguno de la compañía?
¿Spenser? ¿Estás ahí, Spenser?
Hazlo de nuevo.
¿Spenser, qué pasa? ¿Me estás captando?
Estúpido.
Tienes un radio.
Spenser. Ven inmediatamente. Es una 42-20.
¡Bien!
Hola. Aquí Spenser. No hay nada que temer, amigo.
¿De qué habla?
- ¿Por qué habla con acento americano? - Una cobertura.
Pregúntale si eliminó a la chica.
¿Llevaste a la chica al baño?
No.
Ella fue al baño...
por su cuenta.
¿Por su cuenta?
Suicidio.
Por fin algo afortunado.
Pregúntale si se deshizo del cuerpo.
¿Halaste el agua?
Creo que ella lo hará. ¿No crees?
Le preguntaré. ¡Lori!
Le está hablando.
¿Todavía está en la taza?
Tal vez él lo intentó y ella salió a flote.
Dile que hale el agua. Spenser sabe manejar los flotadores.
Dile que use la ventosa o nos hundiremos.
¡Oh, no!
Escucha, tienes que reciclar los desperdicios.
No sé si lo mencionamos, pero hay un plazo para la operación.
Tienes que arreglar los últimos detalles...
a las 11:30, a más tardar.
- ¿Se lo dijiste? - Claro que no.
Spenser, ¿cómo descubriste la hora?
Por una razón.
Conozco a un par de chicos que esperan encender unos Ambassadors a las 11:59.
¡Qué desastre!
El conoce todos los detalles.
Téngalo en la línea, señor. Los plomeros llegarán en minutos.
Creo que los he confundido demasiado.
Estoy saliéndome de mi papel.
He debido ir al baño con ella, halar el agua y todo lo demás.
Voy a reciclarla ahora y vamos a empezar de nuevo, ¿bien?
Spenser.
Cambio y fuera.
¿Lori?
Sabemos que estás ahí.
Entonces, después de todo decidiste reciclarme.
Creo que hará todo más fácil, simplificará las cosas.
Seguro, es correcto.
Gracias. Aquí, entonces.
Está bien, sonríe.
Busquemos las cartas.
Oh, Dios mio. ¿Qué hice?
Fallé por poco.
Pensé que todo había terminado.
- Tenemos que salir de aquí. - ¿Tú crees?
Oh, fantástico.
¡Vamos!
Buenas noticias.
Discúlpanos.
¡Alto!
¿Qué?
Sólo quería hacer una cosa. Bajaré enseguida.
Aprecio mucho lo que ustedes hacen.
Fue agradable trabajar contigo.
¡Las cartas!
Eres el mejor. Gracias por hacerlo divertido.
- ¡Quieto! - ¡No te muevas!
¿Hola?
¡Espérame, Lori!
¡Las cartas!
Ojo con el pedal.
¡El cartero!
Mira lo que encontré.
No me las vas a dar.
No.
Por un segundo, pensé ver un ser humano.
Nadie me pidió que lo fuera.
- ¿Por qué no hacemos un cambio? - ¿Un cambio?
¿Qué ibas a hacer con ellas? Te ayudaré.
¿Por qué?
Porque me gusta ser un buen chico.
¿No estás actuando?
Ambos estamos actuando.
En el Teatro de la Vida, quiero decir.
Supongo que sí.
¿Sabes?
Estoy ayudándote, pero...
no soy totalmente bueno.
Hay algo que quiero y tú tendrás que dármelo.
Es algo así, ¿no?
Me temo que sí.
Un típico hombre.
Oh, se siente bien.
Muchas gracias. Fuiste gentil al dejarme conducir.
Entonces, socia, ¿qué vas a hacer con tu parte de dinero?
Irme de aquí.
A Nueva York, comprar un apartamento y estudiar actuación.
No necesitas ir a una escuela. Eres muy natural.
¿Tú crees?
Yo sé.
¡Del otro lado!
Es bueno.
Esta noche, se encuentran aquí hombres de Estado y celebridades,
para festejar la firma del Tratado de paz de medianoche...
por parte de los líderes de Rusia y Gran Bretaña.
Después de varios meses de negociaciones diplomáticas...
Escucha, Sergei, hablaste de matar a Spenser, a la chica y conseguir las cartas.
Pero nunca hablaste de un Superhombre americano.
Aquí Daggenhurst.
¡No me hablaste de un agente americano!
- Dilo otra vez. - ¡No juegues conmigo!
Si no confiamos el uno en el otro, ¿cómo podremos volver a la guerra fría?
Ahora escucha, camarada. No sé nada sobre un agente americano.
Si temes que tu bomba no haga saltar la mesa...
dímelo.
¡Los explosivos rusos son excelentes!
¡Destruirán todo en un radio de cinco metros y nada afuera!
Tal vez no confías en los mecanismos de los relojes británicos.
Si tu Boris está haciendo remiendos en el trabajo, estoy seguro de que...
¿Qué pasa?
Los plomeros dicen que un americano mató a Spenser...
secuestró a la chica, se apropió de las cartas y huyó.
¡Estamos en la mierda!
Hola, Sergei, creo que tenemos un pequeño problema.
La policía. Rápido. Enciende las luces.
- Están encendidas. - ¿La licencia?
Tranquilízate, la camioneta es kosher.
Espera un momento. ¿Son policías de verdad?
Podrían ser los hombres de Gilbert.
Vamos a dejarlos atrás. ¡Muévete!
Me encantaría.
¡Es duro de agarrar!
Síguelos. Continúa la persecución.
Está bien, ¿quién está parando?
Lo siento, paso en medio.
¡Voy siguiéndolo!
- ¡No estás siguiendo nada, idiota! - ¡Esta camioneta es basura!
¡No es la camioneta! ¡Ese hombre es muy bueno!
¡Oye, una verdadera persecución! ¡Puedes hasta arrasar con todo!
Seguramente no ganarán un centavo.
¡Vengan y agárrenme!
¿En qué se está metiendo?
¡Esto es fantástico!
Problemas a la vista.
No respires.
¿Llamo para pedir refuerzos?
¿Por un Mini de mierda? Debes estar bromeando.
Siempre quise hacer eso.
Sí. Yo también.
Esto le va a costar caro.
Los estamos dejando atrás.
¡Upa! Lo siento.
La fuerza de la costumbre.
¡Sencillamente brillante!
Spenser, detente.
¡No!
Me siento mal.
¡Insiste! ¡Aprieta las nalgas!
¿Adónde se fueron?
Fue divertido.
Mañana, quiero hacerlo en el otro sentido.
Pero ellos no pueden seguirme. ¿Cómo podrán seguirme...
yendo de derecha a izquierda?
Me gusta el mío.
Creo haber visto su cara en algún sueño.
Señor, ¿le molestaría bajarse del coche, por favor?
¿Quiere decirme qué trataba de hacer?
Volver a la carretera derecha...
a 150km/h.
Yendo más rápido, los habría perdido.
Ud. También, señorita.
Espero que ustedes estén seguros acerca de su trabajo...
porque mi marido tiene pendiente una misión de gobierno urgente.
¿De veras?
También será mejor que deje de mirarme las piernas, si no se va a poner celoso.
¿Puedo ver su licencia de conducción?
¡No, claro que no puede!
Los chicos de la primera escena se la llevaron.
Le mostraré mi radio de dos bandas...
con la que puede comunicarse directamente con mis superiores.
¡Contacto!
Llamando al buen C.G. Responda.
Muy divertido, señor.
¿Le importaría darme un cigarrillo mientras espero la respuesta?
Góceselo.
Sí, te oímos.
Adelante, diles "hola".
- ¿Hola? - ¿Quién habla?
Agente de Policía Cochrane de Shepherd's Bush.
¿Por qué está utilizando uno de nuestros radios?
Este caballero se rehusaba a identificarse.
Por supuesto que no se identificó. Es un agente secreto.
Pásemelo, por favor.
Lo siento, señor.
Está bien. Cumples con tu deber. Me siento orgulloso de ti.
Aquí Spenser.
Entonces, ¿insiste en llamarse así?
Lo haré hasta las 11:30.
Se está burlando de nosotros.
¿Qué quiere?
¿Me disculparía un segundo?
Por supuesto.
¿Podría salirme de mi personaje sólo por un momento?
No deseo otra cosa.
Creo que mi hermano hizo esto para impresionar a los alemanes.
Y si esto termina aquí, con la policía...
no se pondrá contento.
Yo creo que podemos ofrecerle un escenario más gratificante...
que el de la policía.
Bien.
Fabuloso.
¿Nos daría un momento para discutir?
¿Cuánto queda en el fondo secreto?
Un millón y medio.
- ¿Y en el de Sergei? - Lo mismo. Si concertamos un encuentro...
Están decidiéndolo.
Oh, fantástico.
Fantásticas esposas. Las que yo tenía tenían una cadena en medio.
- Sí, las viejas. - Me encantan estas.
¿Y cómo es la paga?
Te reembolsan todos los gastos.
Tienes licencia para matar.
Pero hay un lado negativo.
¿Cuál es?
La tortura.
Pero también hay mujeres.
Son amables después de la tortura. Créeme.
El coche que te dan no es nada especial.
Es un pedazo de mierda.
Tuve un Aston Martin.
Tenía problemas con los mísiles.
Está en el taller.
Esto no va a ser fácil.
Este hombre tiene...
conexiones.
¿Spenser?
Habla Spenser.
Le daremos por las cartas tres millones, en billetes no seriados.
- Tres millones. - ¡Sí!
Aceptamos.
Vaya al vestíbulo del Gran Plaza London...
dentro de veinte minutos.
De nuevo...
Gracias, tío.
¿Viste eso?
¿Qué es eso?
Para las alergias.
De hecho...
es un poderoso agente...
que agudiza mis sentidos y debilita mis emociones.
Lo necesito de vez en cuando.
¿Qué pasa con nosotros?
¿Somos una pareja maldita?
¿Como Bonnie y Clyde?
¿No podría ser?
¿No podría ser así?
Podría ser.
Estás actuando.
No estoy actuando.
¿Y tú?
Con toda honestidad...
no sé actuar.
Pero sí crear acción.
FEATHERSTONE FINCH da la bienvenida a GLOBUS DEUTSCHE INDUSTRIELL
En Featherstone Finch creemos que nuestra mayor fuerza...
está en la diversidad.
El contestador tomará el mensaje.
Y la diversidad...
Acabo de besar a la chica con la que estaba antes.
Tiene los labios tan grandes como tu sofá.
Ni hablar de las comodidades.
Fue más que un beso.
En los últimos cinco años hemos visto con asombro el crecimiento en el mundo...
con un incremento del 700 por ciento de las sexportaciones...
Quiero hacerlo de nuevo todos los días que me quedan.
Era su lengua o que tiene tres labios.
Espera, Wally.
Una grabación verdaderamente insólita. Les ruego me disculpen.
¿Cuál es el problema?
Nada grave, pero ¿te acuerdas de esos Ambassadors?
¿Crees que podríamos...
fumarlos aquí...
en el Gran Plaza London?
Porque son casi las 10:30 y sinceramente me gustaría...
fumarlos en mi día.
No puedo. ¿Crees que podríamos fumarlos mañana por la noche?
Decía, viejo amigo, ¿sabes qué hora es?
Sí, las 10:30.
Acaba de pincharme con su pluma.
Papi...
¿me podrías prestar las llaves de la camioneta familiar?
Hola, Teatro de la Vida.
Habla el Sr. Ritchie. Mi hermano está participando en su espectáculo.
Espere, por favor.
Es Ritchie.
Rastree la llamada.
Quería preguntar...
Queremos interrogarlo a propósito de un homicidio.
También por la call-girl. Pagué por ello.
Sr. Ritchie, habla el inspector en jefe Cockburn.
Bien, ahora Ud. Es el jefe. Escuche, jefe...
sálgase de su papel por un momento.
Ud. No comprende la seriedad de la situación.
¿Hablo con el actor o con el ser humano?
Soy un policía.
Señor policía...
necesito más tiempo, y pagaré muy bien por ello.
¿Está tratando de sobornar a un oficial?
¿Ustedes torturan así a todo el mundo o sólo a los americanos?
Escuche, Sr. Shakespeare, sí, quiero sobornarlo.
¿Está ahí el primer ministro? ¡Lo sobornaré!
¡Sobornaré a quien sea! ¡Ud. Inventó este maldito lenguaje, hábleme!
¡No me sorprende que hayan perdido el lmperio! ¡Seguirá Escocia!
¿Sí o no?
Sí o no, ¡nazi de mierda!
Sr. Ritchie...
Está bien.
Si no quiere ayudarnos, no hay problema.
Nos las arreglaremos de otra forma. Gracias.
Americano.
Charlie...
creo que estamos tratando con...
una especie de extremista de derecha.
¿Rastreó la llamada?
Soy una actriz.
- ¿Rastreó la llamada? - Sí señor.
Overbridge Square, 40.
Bien, Charlie...
llame a la fuerza de intervención armada. Quiero resolver este problema enseguida.
Gracias. Estos actores no saben cuándo parar.
No, Sr. Ritchie.
La comunidad teatral por entero se está preguntando:
¿Qué pasó hoy, en el Teatro de la Vida?
La policía está ansiosa por interrogar al Sr. Wallace Ritchie...
un americano, castaño, de 1.80 m.
Se cree que está armado y es extremadamente peligroso.
- Aquí estás, James. - Por fin.
Antes de proseguir, voy a...
bajar al sótano.
Hay una magnífica botella de oporto...
Ya tenemos.
Es cierto. Está muy oscuro y me llevará unos minutos.
Volveré con el oporto.
Las llaves del coche.
¡Oh, Dios!
¿Quién usa Old Spice?
- Cállate. - Encontré las cartas.
Mas no la identificación.
Por supuesto que no, idiota. Es un profesional.
Todos quieren controlar el minibar. ¡Váyanse!
¡Somos los plomeros!
Esos cabrones le dispararon a mi Nikita en el 79.
Nikita era malvado...
Olvida al perro. Abre la puerta.
Para ti es fácil. Es mi perro y no el tuyo.
Vamos.
¡Déjenme!
Creí que ibas a esperar en el coche.
¡Aquí hay más gente que en mi carnicería!
Sergei Nikolivich. Abran.
No disparen.
Gusto de verte.
Nuestro hombre en carne y hueso.
¿Cómo debo hacer mi trabajo?
Deja de quejarte. Dame las cartas. Rápido.
Así que es él, en carne y hueso.
¿Dónde están mis cartas?
Spenser, haz algo. Esas cartas son mias. ¡Cabrones!
Vamos. Es tarde para la recepción.
Espléndido.
Yo creo...
que comenzaremos con las carnosidades.
Sr. Primer Ministro...
Sr. Presidente...
distinguidos invitados...
damas y caballeros...
es un honor para mí darles la bienvenida esta noche.
Antes del momento histórico de medianoche...
cuando el tratado de paz se firme entre nuestros dos países...
nosotros gozaremos de...
música y danzas para unir las almas...
de estas dos grandes naciones.
- ¿Antes de torturarlo, serum de la verdad? - Por favor.
¿Son miembros del club de clientes frecuentes?
Nos gustaría serlo.
Tenemos una oferta por dos noches.
Si las cintas permanecen afuera por más tiempo, no le cobramos los $1.50 extra.
¿Cuál es tu verdadero nombre?
Wallace Ritchie.
¿Quien te paga por esto?
Mi hermano Jimmy. El quiere...
impresionar a los alemanes, así, me regaló esto para mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
¿Para quién trabajas?
Videoclub Blockbuster, Des Moines, lowa.
¿Para quién trabajas?
Blockbuster Video, Des Moines, lowa.
Maldición.
Le han entrenado muy bien.
Denle el antídoto. Lo haremos a la antigua. Le haré escupir la verdad.
Es una pluma verdadera.
Idiota.
El antídoto está aquí.
Es muy refrescante.
¿Me daría uno cuando todo esto termine?
¿Quién más sabe acerca de esas cartas, Sr. Ritchie?
Por favor, no me llame así. Destruye la realidad que estoy creando.
¿Quiénes son los malditos alemanes?
¡Pausa!
Detesto salirme de mi personaje...
pero Ud. No puede gritarle en la oreja a una persona.
Puede hacer daño.
No me importa si escupe.
Boris, es muy grande.
Boris, por favor.
Por favor, no como Ponsonby en Helsinki.
A ti te divierte, pero nosotros tenemos que limpiar después.
¿Tenemos que limpiar después?
Siempre. Es cierto.
A veces es necio ser tan valiente.
No nos deja alternativa.
Llamaré a la Dra. Ludmilla Kropotkin.
- Ella se encargará de ti. - ¿La malvada mujer torturadora?
¡Tráiganla!
Tal vez ni siquiera tú seas suficientemente valiente para soportar su medicina.
No soy tan delicado.
Trae las sábanas de goma.
Y vigílalo.
Sí, jefe.
¿Por qué no sorbes en su turno?
El Old Spice de Boris dura mucho.
¿Crees que podríamos abrir un poco la ventana?
Eh, vodka...
sé buen chico.
¿Ves ese atomizador nasal?
¿Me lo aplicarías un par de veces, por favor?
Puede ser veneno.
Bien. Dáselo. Tal vez terminemos este juego.
Necesito uno en cada lado.
Inclinado, ligeramente inclinado.
Más profundamente.
Oh, así, para. Para.
Para. ¿Puedes sacarlo un poco?
- No, así no. Para. - Se trabó.
No lo metas más. Para. No lo metas más. Espera.
Ahora está demasiado adentro.
Apriétalo.
Espera.
Así está mucho mejor.
Fabuloso.
Eres torpe.
¿Qué estás haciendo? No bromees.
Magnífica caída.
Sigo necesitando mi atomizador.
Quédate ahí, yo lo agarro.
Vamos.
Ahora sí.
Sé que ustedes hacen esto cada noche y puede ser aburrido, pero dan el 100%.
Ahora tengo que planear cómo escapar.
Voy a mostrarles cómo es mi 100%.
Heme aquí.
¿Dónde está la garra?
Lori, ¿soy bueno, o no?
Lo hizo de nuevo.
Dios, sí que eres bueno.
Gracias.
¿No vas a desatarme?
Lo siento.
Rápido, antes de que vuelvan.
Dra. Ludmilla...
estamos listos.
¿Por qué te sales siempre por la ventana? Es más dramático, supongo.
Me siento como en "Starsky y Hutch", ¿o no?
¿Dónde están nuestras bufandas especiales?
Deja de bromear.
Arriesgué mi vida esperándote. No tenía que hacerlo.
¿Por qué lo hiciste?
No me lo preguntes ahora.
¿Y el dinero?
No podemos volver a escribir todo el guión.
¿No podemos?
¿Es tan importante el dinero?
Sin dinero, ¿adónde diablos iremos?
Menos de lo que pensaba, obviamente.
Adiós.
Albert, si no lo dices, no funcionará. ¿Quién eres tú?
Soy un chico muy travieso.
Bien.
¿Quién eres?
Soy un chico muy travieso. ¿Quién eres?
No se preocupen por mí.
Si lo agarra un poco más abajo, logra golpear mejor.
Gracias.
¿Quién eres?
Un chico muy travieso.
Si la Featherstone Finch...
pasara 40 millones de su capital a...
Tonga...
¡Levanten las manos!
Pongan las manos atrás.
¿Dónde está el Sr. Ritchie?
¿Dónde está el Sr. Rirchie?
- El Sr. Ritchie fue por oporto. - ¿Qué oporto?
¡Ud. Cállese! ¿Qué oporto?
Con su coche.
Control.
Verde 1. Ritchie se dirige a un puerto no especificado. Fuera.
Control a División especial.
Quiero alerta inmediata en todos los puertos. Ciérrenlos.
¡Aquí arriba!
¡Soy el único parado en el saliente!
- Oh, Dios. - ¡Estoy trabado!
- ¡No te muevas! - ¡No lo haré! ¡No puedo!
Ahí voy, Wally.
Vamos, maldición. Se escaparon.
Aquí.
Ven aquí.
Sujétame. ¿Bueno?
Tratemos por el otro lado.
¡Para!
- ¿Qué pasa? - Se escapó por la ventana.
¡Tienes frijoles!
Nos superó. No es humano.
Yo tampoco.
¡Agárrenlo!
Un niño travieso y tonto.
Jimmy.
Lo agarraremos abajo.
Wally.
Jimmy.
¿Dónde estás?
Estoy aquí, en el saliente.
¿Qué pasa?
Mi dama guía salió al rellano y creo que le rompí el corazón.
Entonces...
la seguí.
Ella salió y entró a la siguiente habitación.
Hay un corredor. Se puede caminar.
No sería muy teatral.
Lo siento. Esto no es teatro.
Tú no entiendes. Es experimental.
Esto es en serio.
Es muy crudo, muy...
No, no, no. Es muy real.
¡Quieto!
¡Manos arriba!
Me alegra que hayas venido. Creo que te va a gustar.
¡Fallaste!
¡Fallaste de nuevo!
No por mucho.
¡Corta! ¡Espera! ¡Pausa!
¡Pausa!
Me entró algo en el ojo, ¡estúpido!
¡Para! ¡Oh, Dios!
¡Chicos!
¡No pensemos en mi seguridad!
¡Estoy volando!
Ahora está en mis manos, Dra. Ludmilla Kropotkin.
¡Quítale de encima esa cosa a este pobre chico!
¿Estás bien, hijo?
Sí, gracias.
Por él, esperaré hora tras hora. Por supuesto que él...
Quisiera los tres millones de Lori, por favor, o...
la Dra. Ludmilla Kropotkin morirá.
Pero si la Dra. Ludmilla Kropotkin soy yo.
Cuidado. Podría tener una bomba.
Plan B, entonces.
A la entrada, por favor.
Entonces yo conseguiré las cartas para ella.
Está bien, no puede entrar en la sala de baile por las cartas.
¡Auxilio, me han secuestrado!
Oh, están juntos.
- Es el hermano. - Bien. Llévenlo a las entrañas del hotel.
Voy por el hermano.
Un movimiento falso y la doctora probará un poco de su propia medicina.
Cálmense, somos actores.
Por favor, no soy doctora. Soy manicurista.
Es nuestro aniversario.
Sí, me encantaría creerle...
a una de las mujeres más peligrosas del mundo.
Supongo que estuvo involucrada en el asunto con Ponsonby, en Helsinki.
¿Le gustó, doctora?
Sólo estábamos divirtiéndonos.
Ya se divirtió.
Y enviaron su cabeza a casa en una bolsa para congelar.
La clave está en escuchar...
sentir y después...
responder como si realmente estuviera sucediendo.
Pueden hacerlo. Buena suerte.
¡Ayúdenos, por favor! ¡Es una asesina!
- Por favor. - Está muerta.
¿Qué pasa?
Es nuestro aniversario.
- Estamos bromeando. - Estamos sólo actuando.
- ¿Qué? - Sólo actuando.
Espere.
- No puede pasar sin permiso de seguridad. - Servicio secreto ruso.
Necesito ver su permiso.
¿Contento?
SOLO ARTISTAS CONTROL DE SEGURIDAD
¡Disculpe!
Me temo que sin permiso no puede entrar.
Estoy buscando un americano delgado.
No somos nosotros. Pero estamos montando un espectáculo, ¿no ve?
Gracias.
Puede esperar afuera.
¿Podemos reunir a todos los cisnes?
Ud. Debe de ser el Sr. Nikolai, supongo.
¿Podría ponerse el resto del disfraz?
Se supone que no tenía que disfrazarme.
Hay un espectáculo esta noche, ¿no?
Entonces vístase. En dos minutos saldrá en público.
No estoy listo para eso. Mi hermano me dijo que...
Ahórreme la escena de prima donna.
No es el momento.
Nikolai viene del frío. ¡Todos a escena!
Sabemos que Ud. Y sus amigos alemanes están financiando la operación.
Su hermano nos lo dijo.
Soy banquero. Estoy hipotecado hasta el cuello. No puedo financiar nada.
Cuanto más me tenga aquí, menos valdré.
Divirtámonos un poco con la electricidad. ¿Sí?
Damas y caballeros...
los bailarines del Báltico, de Rusia, presentarán la danza...
que simboliza el crecimiento del hombre desde la infancia hasta la madurez.
¡Dios!
¿Dónde están las cartas de Lori?
¿Me permite?
Lori quiere que le devuelva sus cartas.
Boris, ven deprisa.
De acuerdo, llevaré una pistola de dardos. Y cerraremos el asunto Spenser.
GUARDARROPA DE MUJERES
Pequeño cobarde de mierda.
Llego tarde.
Perdí mi entrada, pero soy muy amiga del ministro de defensa.
Y mi mamá conoce a la reina de Saba.
Salgamos de aquí mientras podamos. Podría darnos dinero.
Dale a Rasputín el dinero, ahora.
¿Cómo podemos saber cuál es la muñeca?
Sólo él puede.
Es su plan.
Salgamos de aquí.
¿Adónde van, chicos?
Hawkins está llegando con su dinero.
Me gustaría que mi hermano estuviera aquí. Se lo perdiendo todo.
Aquí esta el dinero.
Idiota, ve y trae al hermano.
Por favor, no se vayan. Quiero hablarles después del espectáculo.
Oh, Dios mio.
¡Para! No lo tortures...
¡o su hermano nos matará a todos!
El hombre es muy bueno.
Terminaremos esto, hombre a hombre.
Desactivó la bomba.
Esperen ahí.
¿Qué opinan del espectáculo?
Aquí está el dinero. Puede contarlo ahora mismo.
Muchas gracias.
Dos bolsos valiosos.
¿Dónde está Lori? ¿Sabe si vio el espectáculo?
Tengo su dinero.
- Me encanta el sombrero. - Muchas gracias.
¿Sabe guardar un secreto? Guardaré esto como recuerdo de mi día.
¡Qué gran diversión!
Temo que se siente un poco atontado, pero está bien.
Wally.
Bienvenido de regreso, extranjero.
Reponte.
- ¿Puedo ofrecerle un té? - Por favor.
¿Un terrón o dos?
Sin azúcar.
¿Qué has estado haciendo?
Me torturaron.
- Fantástico. ¿Te divertiste? - ¿Qué?
¿Sabes qué están firmando?
El toque a muerto de nuestros sueños.
Tendremos que contentarnos con la mitad.
¿Listo?
Listo.
¿Viste lo que hice?
Hice un solo, delante de toda esa gente.
Tuve al público a mis pies.
¿Estabas vestido así?
Tal vez lo hayan grabado.
Estoy orgulloso de ti.
Me gustaría ser como tú, Wally.
Cuando volví a esa habitación, creí que iba a morir.
Mi vida pasó ante mis ojos y me di cuenta de que me he equivocado.
Me he preocupado por el dinero y el éxito.
El prestigio y...
al final del día...
Hay un tipo enorme parado detrás de ti.
Sí, pues bien...
tal vez te sientas mejor si puedes ver esa cinta.
¿De veras, detrás de mí?
Estás por todas partes.
Este es para ti...
amigo.
Bang.
Es una broma.
Mira.
"De la KGB, para Boris...
"...la pistola más rápida del este."
Pero sólo puede haber una pistola más rápida.
Y ahora, eres tú.
Me despido.
Doreen y yo abriremos una carnicería. Pero tú siempre serás mi hermano.
¡Oh, mira!
¿Qué? ¿Qué pasa?
No hay nada aquí, sólo dinero.
¿Qué estás buscando?
Perdí mi muñeca de recuerdo.
De veras el dinero no te importa nada.
No es verdadero.
La muñeca era fantástica.
¿Qué tal esto como recuerdo?
Roger, ¿no crees que tal vez esta sea la muñeca...?
No seas estúpido. Esta es la que él escogió.
Luce pésimamente. El estómago parece el culo.
Es el culo, idiota. Dámela.
Tenla.
Eso fue como una explosión.
¿Quieres volver a probar?
¿Tienes un seguro?
Héroe misterioso frena un atentado EVITADA CRISIS INTERNACIONAL
¿Viste esto?
Podrían habernos matado.
Dice que este tipo misterioso...
era por igual, "muy astuto y ferozmente viril".
Tenían razón sobre la segunda parte.
Pausa.
Camarero...
ahora.
Cortesía de la casa.
Oh, Dios.
Ustedes son tan gentiles.
¿La flor se come?
Lo siento. En plena nariz.
Es lo peor. Agarro la toalla.
¿Hizo contacto?
¡Epa!
Gesundheit a mí mismo.
- ¿Estás bien? - Sí, otro con Old Spice.
Impresionante actuación, Sr. Spenser.
Sentimos lo de la prueba, pero teníamos que cerciorarnos.
Sólo un candidato sobre mil detecta el veneno de zapo amazónico...
y muchos menos, incapacitan al mensajero.
Es raro que nos dirijamos al candidato...
antes de haberlo probado 12 ó 18 meses, pero la otra noche...
asistimos al nacimiento de una superestrella.
Querríamos que se uniera a nuestro equipo.
¿Quiere hacer parte de la compañía?
No sé qué decir. Todo ha sucedido muy rápidamente.
Sólo díganos sus condiciones.
¿Qué hago?
Ellos creen que eres una superestrella.
Creo que se esperan que actúes como tal.
Quisiera flores frescas en mi habitación. Flores tropicales...
que huelan bien.
Y hielo en mi guardarropa...
que deberá ser un palacio. También para Lori.
Quiero un guardarropa para mi mascota de caza, también.
Y un perro lanoso.
Y un perro lanoso para Lori. Pueden dormir juntos.
¡Pero deberá haber flores allí! ¡Y hielo!
- De todas maneras... - Mientras duren los éxitos.
Haré seis por semana.
¿Seis?
No. Cinco.
Pero uno deberá ser gratis.
Una vez por semana, quiero un día para niños y ancianos.
Y quiero un simulador de escaleras.
Quiero un exprimidor para jugos.
Quiero un tonificador de muslos y uno de nalgas.
Y si ustedes no pueden dármelo, regresaré a Des Moines.
Pero no hiera a nuestro colaborador.
Como quiera.
Quiero trabajar con este muchacho.
Espero haber superado la audición. Gracias.
Seamos creativos.
Para abrir la temporada, Lori...
como Julieta.
¡Shakespeare en la playa!
¿El reparto ha sido aprobado, entonces? Para el protagonista.
Juana de Arco para los amantes de la acción.
Te haré arder.
¿Le cortas la cabeza?
Experimental:
Cats.
¡Espere un momento! Con gente.
Gente que hace de gato. ¡A la obra!
Ustedes son gatos.
Tú eres mi gato gigante. De rodillas.
Productor creativo. Gracias. Tú eres el perro.
Tenemos un perro y un gato que se odian.
Persíguelo, persíguelo.
Vamos, vamos.
¡Vamos gato, vamos!
Lori y yo somos marido y mujer. Tenemos un perro y un gato.
Los queremos a ambos, pero ellos se odian entre ellos.
Así que tú eres un gato malo. Lo único que podemos hacer es...
¡Mal gato!
¿Funciona? ¿Les gusta?